跟住嚟係ONYX TV南灘現場直播！
發生咩事？！
冇得爭議，呢場騷一定會好癲！
（群眾歡呼）因為世界重量級冠軍要嚟拆場喇！
一齊歡迎十萬先生！
（饒舌音樂播放）（音樂中有槍聲）邁阿密，點呀？
你知唔知而家係咩時候？
係十萬！遊戲中最強嘅力量！
嚟啦！
♪ 高清畫質 ♪ ♪ 高解像度 ♪ ♪ 開機錄影，等全世界聽 ♪ ♪ 企穩陣腳，唔好退後 ♪ ♪ 前線，十萬依然閃耀 ♪ ♪ 同你班兄弟一齊玩，但係我仲係努力緊 ♪ ♪ 踩低其他傻仔 ♪ ♪ 佢哋只係靜晒 ♪ ♪ 講大話、扮可憐、喊晒口 ♪ ♪ 八卦同仇恨，但冇人會買 ♪ ♪ F-Thugg G，佢冇我咁狠 ♪ ♪ 佢只係個收數佬 ♪ ♪ 一個扮黑幫嘅收數佬 ♪ ♪ 成個圈套，深思熟慮 ♪ ♪ 寫本自傳 ♪ ♪ 收皮啦，Thugg，你煩到我 ♪ ♪ 揮拳好似猩猩，老友 ♪ ♪ 你唔係殺手 ♪ 十萬！
♪ 叫大聲啲！ ♪
（音樂中有槍聲）保鏢：退後！離開舞台！
睇右邊！
郁！
睇嚟佢哋想射個歌手，但係打中咗個保鏢。
Billy Rodman。
中咗三槍。
一槍穿過。
調度話有兩個受害者。
如果計埋個歌手嘅自尊心就更多。
佢同佢班人喺嗰邊。
Dwayne Jackman，又名十萬。
肩膊中槍。
你識唔識饒舌？
唔識，但我識犯罪紀錄，Dwayne有案底。
佢同我講佢冇事。
拒絕治療。
有趣。Frank，證人呢？
剩低嘅觀眾。
我哋留住佢哋，但有幾十人走咗。
飛子彈通常會咁，係咪？
大先生有冇講嘢？
唔同警察講。
好，但係對記者就冇問題。
係，呢單小插曲肯定會推佢隻碟上榜首。
榜首加粒子彈。
♪ Yeah！ ♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ 我哋唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會！ ♪
有咩幫到你？
大先生可唔可以接受問話？
（笑）唔得。
好，我見到你件褸有血。
下午好忙。
TRIPP：係，你個客中咗槍。
做得好。
佢仲未死。
係，但你個同事死咗。
呢份工係咁。
做得啱，有時就會咁。
你支嘢有冇牌？
當然有。我哋個個都有。
咁我想幫你驗火藥殘留應該冇問題？
隨便。
TRIPP：好，過嚟呢邊。
唔該。
我哋要問你幾個問題。
不如先講邊個會想射你，Dwayne？
排隊啦。慢慢等。
呢啲係饒舌歌手嘅生活。
就係咁，你明唔明我講咩？
冇衝突，就冇遊戲。
好，你隻手真係要睇下。
我仲唞緊氣。
但你個保鏢死咗。
所以不如同我講下呢件事。
喂，睇下。
我嗰陣唔需要你幫，而家都唔需要。
好快就會變。
CALLEIGH：搵到多一粒彈殼。
係Glock .45。
你知唔知？呢班保鏢全部都係用九毫米。
仲有呢？
呢啲彈殼散得好開。
可能係混亂期間俾人踢開咗。
我只係覺得佢哋唔會俾到我哋槍手嘅位置。
可能唔得，但係鏡頭可能得。
呢個係現場活動，係咪？
（饒舌音樂播放）（槍聲）DELKO：聽落個殺手用咗首歌嘅槍聲做掩護。
你有冇更闊嘅畫面？
冇。得兩部手提機影觀眾。
好。睇下其中一部。
佢睇落都幾好身材。
好，睇下另一部。
等等，Don，可唔可以定格？
DELKO：睇下個電話。
演唱會禁止帶相機。
係，但相機電話冇禁止。
你唔係需要搜查令咩？
係，如果你想鎖住證據三年。
或者你可以俾我哋用三個鐘。
你揀。
好，俾你。
但我三個鐘做咩好？
唔知。收聲囉？
我從個保鏢身上挖咗兩粒子彈出嚟。
俾你，Calleigh。
從佢背脊挖出嚟。
.45口徑。同我啲彈殼一樣。
如果搵到其他嘢我會傳呼你，好嗎？
好，唔該，Alexx。
你攞齊晒相機電話嘅相？
係。
我覺得我哋應該同呢條友傾下。
佢同十萬嘅仇口上咗封面。
Pimp Hop？唔會咁明顯掛。
佢有發出死亡威脅，係咪？
係，但...
佢只係講廢話。
呢行係講街頭。
啱。你要保持你嘅馬伕手夠強。
你呢？你有咩發現？
冇人揸槍。
相質好差。好多空白位。
睇下個著比堅尼嘅女仔。
DELKO：好難唔睇。
唔係，睇下...
睇下呢條友。
佢望住舞台。
啱。
你離得五呎遠，你會唔會望？
係，你啱。
將呢個交俾Tripp，睇下可唔可以查到呢條友係邊個。
HORATIO：Moran先生。
Thugg G。
你今朝喺演唱會，係咪？
係，冇錯。Large嘅饒舌好正。
應該嘅。我寫嘅。
你覺得大先生偷咗你嘅音樂？
我知佢有，老友。唔好扮嘢。
我哋以前一齊玩嗰陣，佢成日抄我啲嘢。
咁係為咗報仇？
唔係。
我去係因為我想佢每次唱嗰段饒舌都見到我把樣。
我最鍾意結尾佢中槍嗰個版本。
你有冇射佢？
我話咗冇，好冇？
首歌有槍聲。
槍手用咗佢做掩護。
即係佢好熟呢首新歌。
探員，我話咗俾你聽。
我冇殺人。
我哋喺你度搵到嗰支.45呢？係咪巧合？
同射十萬同佢保鏢嘅口徑一樣。
係，冇錯。
如果我哋化驗，啲子彈唔會匹配？
我話咗。
你個名點嚟？
Thugg G？
係。
以前我玩過大麻。
但係過去式。你明唔明我講咩？
我坐完監。
你準備再坐多啲。
我肯定你知道十萬有禁制令針對你，G先生。
你違反咗。
歡迎返嚟。
有新CD？
我只係投入下氣氛。
冇問題。
（關音樂）好，打中保鏢嘅子彈唔係嚟自Thugg G支槍。
所以我諗，兩粒子彈，三粒彈殼，四個傷口。
好。
Billy有一槍係穿過。
可能就係打中十萬嗰槍。
咁就解釋咗點解佢仲行得走得，好似子彈唔痛咁。
Billy承受咗全部衝擊，係咪？
我哋要十萬肩膊嗰粒子彈。
更加要去攞。
10-LARGE：好，你哋聽下呢個。
我啱啱寫。
♪ 倒車開到一百五 ♪ ♪ 想賺夠錢攞Brittany ♪ ♪ 我會對Brittany好似Bobby對Whitney ♪ ♪ 搞亂你成世，捐我啲腎 ♪ ♪ 起身飲伏特加，醉住瞓 ♪ ♪ 我個名太重，你拎唔起 ♪ 哦。睇下。
睇下，睇下。
喂。你有冇見到啱啱？
睇下呢個。
你擋住我視線，老友。
唔好意思，但係呢度太暴露，Dwayne。
喂，聽下。
我唔擔心佢哋返嚟搵我。
你應該擔心。
我哋個槍手可能未滿足。
你想點，警察？
我想睇下你手臂嗰粒子彈。
俾啲時間我，老友。
我唔太鍾意醫生。
或者死咗嘅保鏢都係。
我話咗一次唔需要你幫。
我記得。你唔需要我幫。
冇錯。
好，Dwayne。你鍾意。
但我會返嚟。
喂，Dwayne。
Dwayne！
你而家準備俾我嗰粒子彈未，Dwayne？
（喘氣聲）（喘息聲）好，撐住。
天啊，我喺邊度？
撐住啊，親愛嘅。撐住。
頂住。頂住，好嗎？
係Alexx。
大廈入面有冇救援隊？
我要即刻有人嚟解剖室。
呢度有個生還者。
Dr. Woods？
我上司話你想見我。
你今朝宣布死亡嘅車禍傷者，Veronica Grant？
係。
係？
佢啱啱尖叫住逃出嚟。
我完全跟足標準程序做。
好明顯，真係好有效。
傷者冇反應，亦都冇生命跡象。
心電圖？
壞咗。
我用手動——聽診器，然後摸脈搏。
乜都冇。
我...
我唔知點解會睇漏咗。
好。
兩個CSI啱啱去咗現場。
佢哋會查到嘅。
佢會冇事嗎？
我希望係。
為咗佢好...
同埋你。
哦，我睇到救護員喺個櫃桶女仔度搞錯咗。
60度地下水淋晒落我哋嘅傷者度。
搞到佢低溫症。
係，扮死。
呼吸系統、血壓跌到最低。
所以佢先測唔到生命跡象。
發現二次油漆轉移。
冇其他車身損壞。
睇嚟得呢架車涉及。
（相機快門聲）所以Veronica一定係轉彎太快，失控，撞咗落消防栓。
救護員剪咗傷者件衫。
水冇幫到手留證據。
儀表板上有血。
救護員發現佢綁喺司機位。
咁點解血會喺乘客位？
搵到塊腳甲。
有塗甲油。
有人同佢一齊喺車入面。
冇可能。
我哋想你喺醫院做呢件事。
（嗤笑）聽住，除咗佢冇人可以掂我。冇得傾。
CAINE：公平。
多謝晒。
該死。
幾靚嘅蛋糕。
哦。
有型。
咁邊個想射你，Dwayne？
我唔知。
Thugg G——佢同我爭緊啲錢。
話我抄佢嘅韻腳。
我唔知你頭先講乜，但我哋已經知道你對G先生有禁制令。
而且因為佢喺槍擊案時喺我哋羈押中，所以唔可能係佢。
呢位先生呢？
呢個廢柴可以錫我屎忽，直接講。
所以你唔鍾意佢？
你覺得佢會想殺你？
Pimp Hop？
佢係個冷血神秘人。
嗰個「饒舌歌手」喺呢度嚇唔到我。
你明唔明？
況且，佢而家喺日本巡演。
反正得嗰個地方頂得順佢。
你知唔知，幾好玩，但我唔再同差人傾喇。
好嗎？
暫時係咁。
喂，Frank。
我見到佢。
喲，喲。
係，做乜嘢，傻仔？
走開一陣。
開始執肥皂啦，八婆。
死廢柴。
大聲啲，蠢材。
你知你揸緊架偷車，八婆。
收聲！
唔，你乜都唔係。
收聲！
你乜都唔係！
你係個廢柴玩咖憎人！
我會打低你！
Dwayne。
唔，你繼續講，我就放低你，兄弟！
喂，Dwayne。Dwayne。
即刻走。
我哋走啦，老友。
10-Large身上嘅子彈同其他嘅吻合，包括我哋喺槍擊案收集到嗰粒。
所以我哋係搵緊一個槍手。
所以有貫穿傷同10-Large嘅傷勢，我哋可以返去案發現場做重組。
好，根據手機相片同我哋有嘅片段，10-Large喺呢度。
你會做我保鏢嗎？
如果我可以叫你「Whitney」。
好，咁Billy大約喺呢度，喺10-Large右邊稍後位置。
如果我哋倒推，子彈最後入咗Large嘅膊頭，喺子彈穿過Billy腹部之後。
你可唔可以郁一郁，Frank？
係。
槍手一定有後台通行證。
保安好嚴。
佢點樣帶槍入嚟？
我唔知，但呢度一定係佢嘅位置。
（10-Large喺度饒舌）Calleigh，我哋印晒呢啲面板。
佢可能掂過其中一塊。
我會印每一吋。
好。
Frank，幫我個忙。
返去Billy嘅位置。
而家，10-Large中槍時係彎低身，係咪？
咁，Billy點樣中槍？
你啱。
佢應該會中槍喺腳，如果真係中嘅話。
啱，因為槍手有清晰角度射10-Large。
點解佢會打中Billy？
（10-Large饒舌）（音樂中嘅槍聲）
（槍聲）（人群尖叫）喲，喲！退後！退後！
因為佢係瞄準Billy。
饒舌歌手唔係目標。
啱。保鏢先係。
（擠壓聲）喂，Eric。
喂，Al。
喂，Eric。
喂，Al。
死者冇身份證明。
但根據肝溫同玻璃體液，我推斷死亡時間大約係朝早9點。
穿刺傷周圍冇血流。
但其他傷口周圍有，同佢喺樹上嘅身體位置唔一致。
我哋都知道血唔會向上流。
佢喺飛出車之前已經死咗。
四吋穿刺傷。
致命一擊打中鎖骨下動脈。
好多軟組織損傷。
死於失血過多。
好，咁唔係講緊刀。
唔係。非典型武器。
入口傷口似係彎曲嘅。
現場冇搵到任何嘢。
哦，我喺佢指甲底搵到啲組織。
我已經送咗樣本去DNA。
太好喇。多謝，Alexx。
唔使客氣，寶貝。
咁你乜都唔記得？
我記得今朝去跑步。
我返到屋企，然後佢哋話我出咗車禍。
有個女人死咗。
你係話我撞到人？
唔係撞到。佢死咗。
你認得佢？
係Nicole。
但我唔...
你點識佢？
佢係我女朋友。
你哋兩個做咗幾耐朋友？
佢係我女朋友。
佢啱啱搬嚟同我住。我唔...
Nicole喺車禍現場被發現。
佢被刺傷。
刺傷？咩...？
佢嘅血喺車入面搵到，而你嘅DNA喺佢指甲底搵到。
所以...
你哋有冇吵架？
睇吓，我唔記得車禍前嘅任何嘢。
但我識自己，我識佢。
我話你知，我唔可能...我唔可能做嗰啲嘢。
我永遠唔會對Nicole做嗰啲嘢。
求吓你...
DELKO：我哋去你公寓睇吓做到啲乜。
SPEEDLE：有明顯打鬥痕跡。
失憶，係咪？
真係好方便。
可能佢有個邪惡雙胞胎妹妹可以俾我哋審問。
睇吓，佢有腦震盪，好嗎？
失憶好常見。
我打賭佢一請律師就會記返晒。
係，搵到個開瓶器。
Alexx話穿刺傷係彎曲嘅，所以吻合。
呢個樽...
指紋話我知，無論邊個拎起佢，都用咗嚟做武器。
（女人咕噥聲）好，咁我哋有兩個順手武器。
我諗可能係個樽開始打鬥，而開瓶器結束咗佢。
如果證據模棱兩可，我哋就要信唯一嘅證人。
係，另一個死咗。
咁有幫助。
你覺得佢講大話？
係，如果你唔覺得佢咁索，你都係咁諗。
而家睇呢度。
我哋搵到拖曳痕跡。
鞋好細好窄。
好似女人嘅。
一路通去，呃...
通去車房。
（咕噥聲）如果Veronica咁無辜，點解佢要諗住棄屍？
TRIPP：喂，醫生。
各位。
Alexx，你驗完個保鏢未？
啱啱搞掂。
你要見佢？
如果你有嘢俾我睇先啦。
嗯，除咗佢身上啲窿之外，冇乜特別。
得對眼上面有個細傷口。
最近嘅？
唔係，至少幾日前。
預告片？
可能啦。
Alexx，佢啲衫呢？
未得閒送去化驗。
今日好忙？
（冷笑）你未見過乜嘢叫忙。
終於有人頂返你嘴。
隻錶幾靚。
啲鑽石？
CAINE：問題係，我哋個保鏢點會有呢隻錶？
同佢僱主傾吓。
即係話，睇住10萬蚊係Billy新嘅任務？
嗯，今日先安排佢去演唱會。
明白。
佢之前睇住邊個？
呢個唔講得。
係客戶保密資料。
Bingham先生，你調走Billy係因為佢偷嘢？
我哋唔會請賊做嘢，督察。
咁點解要調動？
呢度係保安公司。
我唔知嘅就唔問，我知嘅就唔會講。
CAINE：我哋喺Billy隻錶上面搵到兩種DNA。
一種係Billy嘅，另一種係唔知邊個。
Rick，你而家有得揀。
我哋可以逐個搵你啲保密客戶，撩佢哋個口，話係你叫我哋嚟...
或者你幫我哋手。
所以，你自己決定。
Dan Dakota。
個體育評述員？
啱。
多謝。
天啊，Billy，係呀。
聽講過。
好恐怖。
所以我唔俾我啲仔女聽Rap。
我哋懷疑Billy可能係槍擊目標。
你講笑？
唔係，我諗住你可能會話到俾我聽啲嘢。
我都想。
我仲想知Billy喺邊度攞到呢隻錶。
我送俾佢㗎。
係我代言嘅產品之一。
我每年都收到一隻新嘅。
係？佢唔係偷你嘅？
唔係。梗係唔係。
點解你要調走佢？
我哋有拗撬。
拗撬搞到你塊面瘀咗？
係。
所以我炒咗佢。
喺邊度打交？
就喺門口。
好，帶我去睇吓？
好。
咁，講吓發生咩事。
Billy前晚揸咗架車走，返到嚟醉醺醺，好似傻佬咁。
（車胎尖叫）你係我保鏢。
你唔應該揸架車。
我唔會容忍呢啲嘢。
尤其係喺我啲仔女面前。
可以理解。
你有冇...？
你最近有冇撞過車？
冇，冇。
哦，好，好。
Billy可能撞咗落路壆。
係，但咁解釋唔到呢啲血。
頂。
我希望佢冇整親人。
嗯。
你知唔知呢啲係咩？
係腦漿。
即係點？
即係有人死咗。
喂。
做咩？
呢把兇器同你講緊嘢？
（輕笑）我都想。
呃，只係手柄上面有啲污跡。
冇乜用。
同埋，呃，Nicole嘅血喺尾端。
上面嘅指紋都係Nicole嘅。
可能Veronica係自衛。
係，或者掉轉。
開燈，好嗎？
呢度有啲血。
可能可以解答到我哋。
喂，嗰度有啲嘢。
係，你覺得係咩？
得一個方法知。
表面粗糙，有裂痕。
嗯，綠色嘅。
嗯，有兩個窿窿。
睇吓係咩造嘅。
主要成分係聚氯乙烯。
PVC，即係塑膠。
呢個係熱塑性塑膠。
用嚟印喺衫上面。
係貼紙嘅一部分。
所以可能係甩咗落嚟，好似舊波衫上面嘅號碼咁？
啲窿窿可能係網眼。
Veronica件衫有冇標誌？
跟我嚟。
係，網眼T恤。
SPEEDLE：標誌嘅顏色同質地一樣。
South Beach Training Club。
救護員剪開咗。
我哋冇辦法還原個標誌。
係，但唔代表件衫幫唔到我哋。
我哋喺你間屋搵到Nicole嘅指紋喺個酒樽上面。
佢用嚟做武器。
可能係用嚟打你。
DELKO：你記唔記得？
Nicole唔會襲擊我。
嗯，你喺South Beach Training Club做嘢，而我哋嘅證據顯示，同佢打交嗰個人受傷時着住佢哋嘅T恤。
邊度？
SPEEDLE：左胸上面。
睇吓？我話咗。
佢唔會傷害我。
仲有邊個可以攞到呢啲T恤？
得員工。
DELKO：你諗唔諗到公司有邊個可能同你有仇？
有一個人。
我前男友。
SPEEDLE：嗯，根據你老細講，你今朝8點到10點冇返工。
咁你去咗邊？
嗯，我冇約客。
去咗沙灘。
呢件係你衫？
係。
好乾淨。
係。
好乾淨。
你啱啱洗咗？
我流好多汗。
做呢行係咁。
嗯，你介唔介意我哋留起佢？
幫到手就得。
你咁想幫手，點解唔俾我哋睇吓你衫下面個傷口？
要我喺你面前解鈕？
呢度唔係嗰種健身房。
我哋講完未？
你聽到佢講啦。
話佢流好多汗。
我冇諗過你會拎到呢啲嘢入嚟。
你懷疑我？
愛去咗邊？
好，我要剪開佢哋。
進展點樣？
大約有20個有用嘅潛在指紋同幾百個污跡。
不過仲繼續緊。
要幫手嗎？
你可以將呢堆嘢入AFIS查。
冇問題。
夜班鑑證科星期四處理咗單撞後不顧致死。
有個細路喺Old Cutler Road換車胎。
距離Dakota間屋唔夠兩英里。
證實咗Dan嘅講法。
「Trevor Leeds，18歲。」
Frank，講吓佢。
嗯，佢讀邁阿密大學。
來自威斯康辛州。
咁，我哋仲有咩？
有個保鏢偷老細架車，然後撞死個十幾歲細路。
保安公司唔會鍾意呢件事。
影響生意。
真係有需要咩？
我已經俾咗件衫你。
你嘅血喺Veronica Grant間屋嘅爛酒樽上面搵到。
而你嘅DNA吻合。
你點樣對到係我？
你喺俱樂部掉咗條毛巾。
幫我哋拎到搜查令。
你諗住洗衫整走啲血，但唔好彩，留咗少少喺個樽上面。
DELKO：冇錯。我哋知你去過。
我哋只係想知點解。
你仲嬲Veronica同你分手？
唔係。佢唔係為咗我。
（輕笑）明顯地，你都唔係為咗佢。
佢為咗個女人離開你。
係。佢應該話俾我聽。
我哋三個可以玩得開心啲。
佢唔使話俾你聽任何嘢。
你自己發現咗。
（門鈴響）有咩可以幫到你？
Veronica喺邊？
有咩可以幫到你？
Veronica喺邊？
出去。出去。
知道你女朋友為咗個女人離開你，一定好震驚。
我估好快就失控啦。
我報警㗎啦。
佢起身，你同佢打交。
你搶咗我條女。
而家睇吓你幾咁惡。
唔好彩，你真係撞到個難關。
你件衫。
解開佢。
我哋都知道之後發生咩事。
我要律師。
（嘆氣）Veronica。
佢哋打畀我，話我可以攞返Nicole啲嘢。
當然可以。
你頂唔頂得順呀？
我希望佢哋鎖佢一世，你明唔明？
（細聲）係。
嗯...我只係想話畀你知...呃，真正發生咩事。
嗯...你返到屋企嗰陣Nicole仲未死。
Nicole！
天啊。
Nicole！
（大叫）DELKO：佢出於動物本能抓傷咗你。
佢只係為咗生存而搏鬥。
你知道一定要送佢去醫院。
你冇意識到佢喺你前座死咗。
我哋就快到了。
（輪胎尖叫聲）你嘗試救佢。
我只係想記返發生咩事。
但你知道嗎？
我希望永遠都唔記得。
47個部分，14個好嘅，一個都唔中。
未住。
你睇，呢個就係我鍾意子彈嘅原因——因為唔使等。
好。
一日兩次。
希望你學識唔好質疑呢個人。
真係令我開心，Joseph。
我誠心向呢個人道歉。
（輕笑）我喺面板上搵到個匹配。
通緝犯。
六個州通緝。
性侵犯同謀殺。
我認得呢個樣。
有咁嘅案底，唔知佢點樣入到後台。
我知。
你好，先生們。
有問題咩？
你搞錯咗，Bingham。
你僱用定罪重犯，Bingham先生，嚟保護你啲客戶。
呢個就係問題。
我...我唔知你講緊咩。
我哋講緊呢樣嘢。
呢個係Craig Yarnell。
佢真名係Craig Waters。
佢因謀殺同性侵犯被六個州通緝。
咁，佢喺邊？
BINGHAM：佢為Dan Dakota打工。
小心啲，Lindsay。
TRIPP：Waters？
蠢材。
次次都中招。
我叫Yarnell。
Yarnell兩年前喺阿拉巴馬死咗。你冒用咗佢身份。
呢個係為咗份工。
你仲有咩喺度，Waters先生，嗯？
大舊嘅.45。
Craig，指紋好似舊習慣。
好難甩。
對我嚟講似係有錢收嘅工，Waters先生。
咁，邊個請你？
返去保安公司逼問Bingham。
CAINE：我有個更好嘅主意。
我更感興趣...係點解我哋成日返返嚟呢度。
我想睇嗰架Navigator。
咁，我哋可以證明架Navigator撞咗個男仔，但唔知邊個揸。
呢個就係用嚟做呢樣嘢。
冇可能——一個後裝安全系統？
我喺Dan嘅Navigator度攞返嚟。
（輕笑）好似飛機嘅黑盒咁。
好型。
好似大細超咁。
我哋裝好咗未？
啊。
個系統有45個撞擊感應器。
好。有冇一個監測到星期四晚嘅撞擊？
有。
等陣。
前面感應器，乘客嗰邊。
時間同地點呢？
呃，凌晨12點10分，Old Cutler Road。
就係Trevor被撞嘅地方。
啱。
咁，當系統觸發，司機會收到通知，係咪？
係，但係，呃，呢度冇記錄。
我要打電話畀公司。
咁做啦。
Trevor Leeds。
18歲。
你可能覺得佢熟口面。
你用你架車嘅泵把撞爆咗佢個頭。
呢個太荒謬。
我當事人已經話咗你聽佢星期四晚喺屋企。
即係話Billy偷咗佢架車，啱唔啱？
啱。除非你證明到唔係，我哋呢度完咗。
門後面...第二度，我哋有...
女人：Dakota先生？
DAKOTA：係？
女人：呢度係Informaguard。
我哋系統記錄到你嘅撞擊門檻已達到。
你冇事嘛？
哎呀。
我應該係鏟咗上彎位，或者咩。
冇事；我冇問題。
錄影帶上係你，Dan，即係話你揸緊車，Billy冇揸。
而你醉到傻咗。
我話過你聽...我唔飲酒。
同錄影帶有啲唔一致喎。
女人：Dakota先生？
係？
醉鬼評述員撞低一個18歲細路。
靚仔事業上有個污點，係咪？
咁，Billy想告發你，啱唔啱？
RODMAN：發生咩事？
你去咗邊？
係咪血？！
搞咩鬼，Dan？
冇事。
D，我哋要報警。
至少叫架救護車。
唔得，唔得，唔得，Billy。
你係我保鏢。
你唔好出聲，得唔得？應承我。
我唔可以咁做，老友。
你有48個鐘做返啱嘅事。
而你...
叫人殺咗佢。
Billy被槍殺嗰日我出咗城去講季前賽。
你請Craig Waters保護你同你屋企人。
然後你請佢殺Billy。
真係可惜，Dan，你唔可以叫佢幫你坐監。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 由WGBH媒體存取小組提供字幕 access.wgbh.org